城規會無視反對 接納配電站起樓建議 TPB ignores the opposition and accepts to construct a building from susbstation

城規會無視地區一面倒反對意見,接納配電站起樓建議


港鐵公司向城規會提交建議,計劃將東涌北公園旁的配電站,改建為三棟住宅大廈,高度與映灣園相約。在過去一段時間,我收集到約二百多個反對簽名;而在是次諮詢中,城規會亦共收到七十份申述,一面倒持反對意見。


1月29日我在出席公聽會前,與 東涌人Tung Chung Future 一同將居民簽名交予城規會,而親身出席公聽會的,連我在共內有六位人士,同樣全部持反對意見。提出的意見涵蓋多個方面,包括對附近環境、景觀、通風、交通等等的影響;亦有提到社福機構、學校、運動場等民生設施不足的問題。


可惜,城規會在商討後,拒絕接納市民的反對意見,決定不撒回港鐵的建議,原封不動將計劃呈交到行政會議作核准。


The MTR Corporation submitted a proposal to the Town Planning Board(TPB), planning to transform the substation next to Tung Chung North Park into three residential buildings, the height of those buildings are similar to Caribbean Coast. In the community, I have collected more than 200 objection signatures. In this consultation, TPB also received a total of 70 representations, and all of they held objections.


Before the public hearing on 29th Jan, I and the Chairman of Tung Chung Future hand over the residents’ signatures to TPB. Six people including me were present in the public hearing, all of as hold objections. The opinions cover many aspects, including the impact on the nearby environment, ventilation, traffic, etc.; there are also issues of insufficient facilities such as social welfare institutions, schools, and sports fields.


Unfortunately, TPB refused to accept the objections of the public after discussion. TPB decided accept the MTR proposal, and submitted the plan to the Chief Executive in Council for approval.


1238次城市規劃委員會會議紀錄 Minutes of 1238th Town Planning Board meeting

https://www.info.gov.hk/tpb/tc/whats_new/minutes.html



1 view0 comments